1:27:05
Bien joué, Hightower.
1:27:06
Je vais me coucher.
1:27:19
Carré de dames.
1:27:26
Félicitations.
1:27:28
Vos jetons seront
sur la table centrale. Bonne chance.
1:27:37
Full aux rois par les huit.
1:27:40
Ca bat un, deux...
1:27:44
un brelan de sept.
1:27:46
Mais pas un carré.
1:27:54
Allez donc au bar...
1:27:56
prenez l'air.
Ca vous fera du bien.
1:28:08
Je déteste les mauvais perdants.
1:28:10
Quand on ne peut pas,
on ne joue pas.
1:28:13
Alors ?
1:28:14
On dirait que c'est vous,
Mme Bransford, l'Espagnol...
1:28:17
et, à moins d'un miracle,
Maverick.
1:28:23
Quand ce sera décidé,
faisons une pause d'une heure...
1:28:29
et préparons la table.
1:28:33
Je t'aurais laissé quelque chose,
mais je suis lessivé.
1:28:36
Vous êtes un sacré joueur.
1:28:38
Je n'ai jamais tant aimé perdre.
1:28:46
Mille pour vous.
1:28:48
Ne vous en faites pas
pour vos jetons. Ils seront prêts...
1:28:52
pour la partie suivante.