Maverick

1:44:00

M. Maverick !

1:44:07

Je vous félicite
pour une partie bien jouée.

1:44:12

J'aimerais que votre triomphe dure,
mais je vois cet argent et je dois...

1:44:17

le prendre.

1:44:20

J'aurai des remords, j'en suis sûr,
mais je le prends quand même.

1:44:25

En bas des marches.

1:44:27

Il plaisante.
Arrêtez, Coop.

1:44:30

Pas le moment
d'être courageux, Bert.

1:44:33

Descendez.

1:44:35

Vous aussi, commodore, vite.

1:44:38

Je prends votre valise.

1:44:40

Touche pas.
En bas, avec les autres !

1:44:44

Saleté de faux cul !

1:44:45

J'ai sué sang et eau
pour ce demi-million. Je t'aurai.

1:44:49

Je t'attendrai.

1:44:50

Tu peux m'attendre !

1:44:52

- Il est à moi.
- Il était à toi.

1:44:56

Faites ce qu'il dit !

1:45:00

Personne ne regarde par ici !

1:45:08

Mon fusil.

1:45:11

Il va au canot.

1:45:14

Arrêtez-le !

1:45:18

Je le tuerai !

1:45:42

Laissez-le partir !

1:45:44

- Laissez-le partir ?
- Il m'a sauvé la vie.

1:45:47

Je gagnerai de nouveau.

1:45:49

Et puis, j'ai trouvé
ce que j'étais venu chercher.

1:45:52

Je vous rappelle que ce salaud
emporte un demi-million !

1:45:57

Ca me navre,
mais ce demi-million est à moi.