:18:00
Ik hoor dit niet te doen.
:18:02
Gewoon in de gang staan...
:18:05
... is niet illegaal in deze staat.
:18:08
Was ik maar niet getrouwd.
:18:22
Ik kon het niet helpen.
:18:24
Ik wou je met hart en ziel kussen.
:18:28
Je bent altijd welkom.
:18:30
Wellicht zien we elkaar nooit weer...
:18:33
... dus kan ik veilig stellen...
:18:36
... dat je...
:18:37
... de knapste man bent die ik ken.
:18:46
Vaarwel.
:18:54
Hoe kan ik verder...
:18:56
... zonder portefeuille ?
:18:59
Geef hem terug of ik laat je
in de nor gooien.
:19:03
Is het mijn schuld dat je
een slechte dievegge bent ?
:19:07
Ik ben een goeie dievegge.
Ik had gewoon...
:19:09
... pech.
:19:10
Daar kan ik van meespreken.
:19:13
Waar ben je vandaan ? Je accent
is niet loepzuiver.
:19:17
De meeste heren appreciëren het.
:19:19
Daar gaat het niet om.
:19:22
Maar er is vast geen Mr. Bransford, hè ?
:19:25
Nee, en die zal er ook nooit zijn,
dank je wel.
:19:29
Hoe moet het nu verder ?
:19:32
Je geeft me toch niet aan ?
:19:34
Als burger is dat mijn plicht.
:19:37
Ik kan niet anders.
:19:40
Ach, ik heb mijn geld terug,
er is geen kwaad geschied.
:19:44
We zien het door de vingers.
:19:52
Getver.
:19:54
Wat ?
:19:56
Je bent ergerlijk en aardig
tegelijk.