:02:04
Tens companhia.
:02:24
Cobras!
:02:34
Não te vás embora
sem mim, Ollie.
:02:37
Meu Deus. . .
:02:39
. . .mesmo se te
chatiei. . .
:02:42
. . .tira-me desta. . .
:02:44
. . .diz-me o que fiz
que eu corrijo-me.
:02:48
Tinha sido uma semana de merda.
:02:51
Tudo começou quando eu ia
para Crystal River...
:02:54
...levantar dinheiro ao banco.
:02:56
Devia ter adivinhado . . .
:03:00
...quando o meu cavalo foi roubado...
:03:01
...e tive de arranjar menos
do que um puro-sangue.
:03:11
A minha sorte tinha de mudar.
:03:13
O jogo de póquer do século
era daí a quatro dias em St. Louis...
:03:17
...e ainda ma faltavam 3. 000 $
para a inscriçÃo.
:03:21
NÃo podia mesmo faltar este jogo.
:03:24
NÃo só por causa do meio milhÃo
a ganhar...
:03:27
...apesar disso merecer atençÃo...
:03:30
...mas tinha de saber o que eu valia...
:03:34
Uma vez por todas.