:32:00
Esta criatura é o Maverick
e eu sou a Annabelle Bransford.
:32:03
- Vou neste coche.
- Também eu.
:32:06
Vai ser divertido.
:32:08
Deus sabe lá o que ele teria feito
sozinho durante dois dias.
:32:12
Agora espero que possa relaxar-se
e gozar a viagem.
:32:16
A minha impressão
é que sem as mulheres. . .
:32:20
. . .nenhum de nós existiria.
:32:22
Que espécie de lógica é essa?
:32:25
Sem os homens,
também não existiríamos.
:32:28
Está a gozar comigo?
:32:30
Não se ofenda.
:32:31
Estava a concordar consigo
de maneira original.
:32:35
O que seria o mundo
sem homens como o senhor?
:32:42
Um passageiro! Venha.
:32:45
Por aqui. Quer ajuda?
:32:50
Sou o condutor.
:32:53
Sente-se bem?
:32:55
Perguntam-me sempre isso!
:32:57
Ajude-me a subir para
irmos embora.
:33:18
É altura de nos conhecermos.
:33:21
O Sr. Maverick queria
ser um jogador de cartas.
:33:24
Sei alguma coisa sobre cartas,
tenho de saber.
:33:28
- O que faz?
- Sou um homem de lei.
:33:32
Aposto que será o melhor.
Adivinho coisas sobre os homens.
:33:35
Donde é o seu sotaque?
Do sul, mas donde?
:33:39
Já esteve em Mobile?
:33:42
Sou daí.
:33:44
Mobile, Alabama?
Caramba, já lá estive.
:33:46
Devemos conhecer
as mesmas pessoas. . .
:33:50
Tentei esquecer aquele lugar.
:33:52
Vivi tantas tragédias lá.
:33:58
A dor de uma mulher
não tem piada, Bertie.