1:50:00
Se ele ganhasse,
partilhávamos na mesma.
1:50:03
Meti-o nisto. . .
1:50:04
. . .para afastar
o Maverick do jogo.
1:50:08
Falhou.
1:50:10
Pobre cretino morto.
1:50:14
Não gosto de segredos.
1:50:18
Também não vais gostar
deste.
1:50:20
Não sei, deve ser
o meu lado cobicoso. . .
1:50:24
. . .mas decidi. . .
1:50:26
. . .não partilhar contigo.
1:50:38
Descarregue-o.
1:50:47
Sentem-se, senhores.
1:50:50
Vamos pôr-nos à vontade.
1:50:53
Conversar.
1:50:58
Baixem as mãos!
1:51:03
Reconheço que me enganaram.
1:51:06
Poucos conseguem.
1:51:08
Mas salvaste-me a vida.
Não era bonito matar-te.
1:51:12
E agora. . .
1:51:13
. . .toda a gente sabe o que és.
1:51:16
Uma vida de trabalho. . .
1:51:19
. . .foi apagada.
1:51:22
Valeu a pena?
1:51:24
Não tens nada em troca.
1:51:28
Tens razão.
1:51:30
Troquei a minha honra
por aquele dinheiro.
1:51:33
Tens de matar-me.
1:51:34
Onde quer que vás. . .
1:51:36
. . .um dia
descancas. . .
1:51:38
. . .e eu vou estar à espera.
1:51:43
Nem um morto conseguias
apanhar, Coop.
1:51:46
Já não consegues.
1:51:48
És um velho decrépito.
1:51:52
Então, o que vais fazer?
1:51:54
Se calhar, o melhor. . .
1:51:57
. . .era deixar um matar o outro.