:53:10
Hej! Skøre kugle!
:53:11
Hvad?
:53:12
Ja, dig, tosse.
:53:15
Hvad spiller en mand på din alder
dette spil for?
:53:18
Du er jo kun en gammel
skør kugle?
:53:21
Eller går det dybere end det?
:53:23
Er der en mørk side også?
:53:25
Fortæl mig, gamle krøbling.
:53:28
Kan du godt lide små børn?
:53:33
For de duer ikke til meget andet, hvad?
:53:47
Stop den mand! Hurtigt!
:53:50
Få stokken fra ham.
:53:54
Det var ikke meningen at skade ham.
:53:56
Han provokerede mig.
:53:58
Gem det til betjentene, hr.
:54:00
Han er hårdt såret.
:54:02
Lige et øjeblik. Du er--
Du er Cole's Julemand.
:54:07
Cole's Julemand?
:54:12
Han sagde de frygteligste...
:54:24
- Gå væk, folk.
- Kom med os.
:54:39
De må hellere få børnene væk
inden vi tager den næste historie.
:54:43
Det lader til at New Yorks berømteste
Julemand har en ond side.
:54:48
Den centrale figur bag Cole's reklame
blev sat bag tremmer i morges--
:54:53
...planer om udskiftning af
Hr. Kringle.
:54:55
En talsmand sagde imidlertid,
at for resten af dagen
:54:59
vil der ikke være nogen Julemand
i forretningen på 34. gade.