:12:03
Hallo!
:12:29
(Mann) Hallo.
- Jack?
:12:32
(Landbergh) /ich sah mir die Parade an.
Sieht größer aus als im letzten Jahr.
:12:37
Wie hoch ist die Zuschauerzahl?
:12:38
Die Polizei sagt,
über eine Million.
:12:41
Letztes Jahr waren es 750.000.
:12:43
Unser Marketing soll sich was
einfallen lassen. Was Kostenloses.
:12:47
Ich will nicht morgen vor Cole's
eine Riesenmenge sehen.
:12:50
Ich sag das nur ungern,
Mr. Landbergh. . .
:12:53
aber Cole's Weihnachtsmann ist
dieses Jahr Klasse.
:12:55
Wenn ich es nicht wüßte,
würde ich sagen, es ist der Echte.
:12:59
Behalten Sie ihn im Auge, Mr. Duff.
:13:02
Diese kleinen. . .
:13:04
scheinbar unwichtigen. . .
:13:05
sentimentalen Anachronismen können
überraschende Durchschlagskraft haben.
:13:10
Ich will meine Pläne nicht durch
einen Märchenonkel durchkreuzt haben.
:13:15
Ich bleibe dran, Sir.
:13:21
Wiedersehen.
:13:29
Frohe Festtage
:13:32
(Bryan)
So, bitte sehr.
:13:35
Fröhliches Erntedankfest.
:13:36
- Fröhliches Erntedankfest.
- Fröhliches Erntedankfest!
:13:41
Jetzt ist es wie im Fernsehen.
:13:43
Jetzt fehlen nur noch
ein Bruder und ein Hund.
:13:45
Und Bryan wäre der Vater.
:13:48
Mr. Bedford.
:13:49
Er sagte,
ich darf ihn Bryan nennen.
:13:51
Nur mit Genehmigung deiner Mama.
:13:53
Es ist mir recht.
:13:55
Bryan wäre der Vater und
du wärst die Mama.
:13:58
Dann brauchen wir entweder
eine dicke Köchin. . .