:18:02
Ich bin sicher, die Verantwortlichen
hier sehen das genau so.
:18:06
Die Einstellung gefällt mir.
Herzlichen Dank!
:18:10
Danke sehr.
:18:11
Ich wünsche Ihnen Frohe Weihnachten.
:18:13
So, junger Mann.
Wenn du immer brav bist. . .
:18:16
und das tust,
was deine Mami dir sagt. . .
:18:18
bekommst du auch
einen Peter Polliwog zu Weihnachten.
:18:24
Auf Wiedersehen.
:18:25
Wiedersehen, Daniel.
Frohe Weihnachten.
:18:29
Ja, komm her.
:18:31
So.
:18:32
Setz dich einfach auf mein Knie.
:18:37
Sind Sie hier der Chef?
:18:38
Ich bin der Geschäftsführer.
:18:40
Mein Junge wünschte sich beim
Weihnachtsmann eine Schleimpistole.
:18:43
Da drüben beim Fahrstuhl.
:18:45
Die kosten 90 Dollar ohne
Batterien und Schleim.
:18:48
- Die Preise steigen.
- Nicht bei Bargain Village.
:18:51
Da kosten sie 52.50 und
das mit Batterien!
:18:53
Es fällt mir schwer zu glauben,
daß Cole's dermaßen unterboten wird.
:18:57
- Woher haben Sie die Information?
- Von ihrem Weihnachtsmann.
:19:00
(Kriss)
Die führen wir leider nicht.
:19:02
Aber wenn Sie hier rausgehen
und sich nach rechts wenden. . .
:19:06
- Wie bitte?
- Er sagt jedem, wo man gut einkauft.
:19:09
Wenn Sie es nicht haben oder es zu
teuer ist, schickt er sie woanders hin.
:19:13
- Ist das ihr Ernst?
- Natürlich.
:19:16
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
:19:17
Sagen Sie ihm, daß er mich
zu einer Cole's-Kundin gemacht hat.
:19:20
Ich kauf hier jetzt alles,
außer Toilettenpapier und Bananen.
:19:23
Das Kaufhaus, dem Eltern wichtiger sind
als Gewinn, verdient mein Vertrauen.
:19:27
Sagen Sie Mr. Cole, der Weihnachtsmann
verdient eine Gehaltserhöhung.
:19:36
Sie wollen, daß ich
unserem Direktor eine Idee. . .
:19:39
die Sie dem Weihnachtsmann
geklaut haben, verkaufe?
:19:43
"Wenn Cole's nicht das hat,
wonach Sie suchen. . .
:19:46
finden wir es für Sie, selbst
wenn wir Sie woanders hinschicken."
:19:50
Wie klingt das?
:19:52
Es klingt nach einer sicheren
Methode Pleite zu gehen.
:19:56
Kennen Sie das Haus,
wo wir die Katalogfotos machen?
:19:58
- Das wollten Sie doch kaufen.
- Ja.