:57:00
dem ein furchtbares
Unrecht angetan wurde.
:57:03
Um jemandem,
der einem viel bedeutet.
:57:05
Um jemanden,
an den man glaubt.
:57:17
Beurteilung der
geistigen Zurechnungsfähigkeit
:57:22
Richter Henry Harper
:57:28
Kommen Sie rein.
:57:30
Haben Sie einen Moment für Ed Collins?
:57:33
Er soll reinkommen.
:57:36
Danke, Colby.
:57:38
Was kann ich für Sie tun?
:57:40
- Wie geht es?
- Gut.
:57:41
Die Einweisungspapiere
für den Cole-Weihnachtsmann.
:57:43
Das ist eine Schauergeschichte, nicht?
:57:45
Für die Presse ein gefundenes Fressen.
:57:47
"Alter unbekannt."
Ist es ein alter Mann?
:57:49
Sehr alt, Euer Ehren.
:57:51
Muß ich das hier alles lesen?
:57:53
Es ist klar. Er ist nicht bei Trost.
Wir wollen es schnell erledigen.
:57:58
- Wir?
- Victor.
:58:00
- Victor.
- Landbergh.
:58:04
Oh, ja.
:58:06
Dort.
:58:08
Nun.
:58:10
Die Gerechtigkeit
muß natürlich siegen.
:58:14
Oh, natürlich.
:58:18
Ja, die Gerechtigkeit wird
dabei siegen. Wie immer.
:58:23
Man weiß doch, Geld regiert die Welt.
:58:26
Ja, so ist es, Euer Ehren.
Ganz bestimmt.
:58:28
Mr. Landbergh möchte Ihnen noch sagen,
daß er sich ihrer. . .
:58:31
Kampagne zur Wiederwahl
im Frühling bewußt ist.
:58:35
Sagen Sie ihm, ich würde
seine Unterstützung begrüßen.
:58:37
Wird gemacht.
:58:38
(Es klopft an der Tür)
:58:39
Herein.
:58:41
- Ein Mr. Bedford möchte Sie sprechen.
- Wer?
:58:44
Der Anwalt von Mr. Kringle.
:58:49
Schicken Sie ihn herein.
:58:54
In diesem Fall wird mit
ungebührlicher Eile vorgegangen.
:58:57
Ich möchte die Rechte
meines Mandanten schützen.