:41:00
May I open the door to my terrace?
:41:04
I'm not on speaking terms with you.
:41:08
Fine. This way, please.
:41:10
Come and see the terrace.
:41:15
Look at the view.
:41:17
It's marvelous!
:41:19
We're painting the building
at the moment...
:41:22
but that doesn't detract
from its charm.
:41:26
There's a breeze in the evening.
:41:29
It's cool in the summer,
warm in the winter.
:41:35
It's gorgeous.
:41:37
Yes, it's stunning.
:41:40
You're lucky.
You called just at the right time.
:41:44
I'll sell it to you at half the price.
A real bargain.
:41:48
What?
:41:49
I'll sell you this apartment
at half price.
:41:53
But I wanted to rent it.
:41:56
You've misunderstood.
I'm looking to sell it quickly.
:42:00
- I'm sorry.
- It doesn't matter.
:42:03
- Thank you. Good day.
- Good-bye, sir.
:42:07
Good-bye.