:31:00
Okay. Jeg gør, hvad du siger.
:31:04
Gør hende ikke fortræd.
:31:06
Hvis du tager bomben frem
vil jeg alligevel dø.
:31:09
- Ja. Går ikke!
- Så pløkker jeg hende ned.
:31:11
- Skyd hende, og jeg åbner den.
- Frank, tænk over det.
:31:15
Det er okay. Du vil være død.
:31:17
Så dræber du alle sammen her.
:31:19
Ja.
:31:21
Jeg skyder dig,
hvis du ikke gør, som jeg siger.
:31:24
Jeg, og alle andre,
ville være i sikkerhed.
:31:26
- Men du ville være død.
- Det er for kompliceret, Rocco.
:31:29
Du er psykotisk, så du tager
konvolutten, og jeg tager pistolen.
:31:36
Jeg ved, hvad jeg laver.
:31:44
Okay!
:31:48
Her er årets bedste film! Foran
hele verden eksploderer dette sted.
:31:52
Hvis det skal være sådan,
skal det være med et smil.
:31:56
Inden vi alle ryger i luften, kan
jeg så lige ordne mine underbukser?
:32:02
- De sidder ikke som de skal.
- Okay, men så er det slut.
:32:08
- Drop det, Rocco. Du er færdig.
- Se, George Hamilton!
:32:15
Kom og tag mig, Drebin!
:32:18
Kast en pistol over til mig!
:32:20
Skaf den bombe af vejen!
:32:22
Hold fast, søde.
:32:26
Frank, hjælp!
:32:29
Jeg ved, hvad jeg laver.
:32:33
Jeg hader højder!
:32:37
Fart på, søster!
:32:42
Op i røven med reklamerne!
:32:44
Okay, strømer, du dræbte min mor!
:32:46
Nu tager jeg din dame fra dig.
:32:48
Hører du, strømer?
Et skridt og Mrs Drebin er linoleum.
:32:53
Få et kamera derop.
Det er mit bedste arbejde.
:32:56
Nogle sidste ord,
før jeg smider dig af?
:32:59
- Ja. Gør det ikke.
- Ellers noget?