:36:00
Je devais agir de l'intérieur.
:36:02
Tel un aveugle dans une orgie,
je devais mettre la main à la pâte.
:36:06
Tyrone, j'ai un plan d'évasion.
Rien que toi et moi.
:36:12
- Burnett veut en être.
- C'est un gardien !
:36:15
Il est malheureux ici.
:36:18
Très bien. Comme tu veux.
:36:20
J'ai tout noté.
:36:26
C'est quoi, ça ?
Une lettre de maman ?
:36:30
- C'est privé, enfoiré.
- Voyons voir...
:36:33
- Rendez-lui sa lettre.
- Boucle-la, fesse molle.
:36:38
Elle a quoi de spécial,
cette lettre ?
:36:41
Un plan d'évasion !
:36:44
Tu vas en reprendre
pour 20 ans, Dillon.
:36:48
Si le gardien-chef voit ça...
:36:50
Ça, de la nourriture à cochons ?
:36:54
Dans la vraie, il y a des quignons.
:36:56
Là, ce sont des grumeaux.
:36:59
Et ce Château-Leblanc 68
:37:02
qui devrait être servi
légèrement frais !
:37:05
Il est chambré ! Pour qui
nous prennent-ils ? Des animaux ?
:37:10
Non !
:37:12
Qui sommes-nous ?
:37:15
Homo Sapiens ?
:37:18
C'est ça ! On est des hommes !