:52:10
Koljaèu, stavi ensku u prtljanik.
Naðemo se za 10 minuta.
:52:17
Ima propusnice?
:52:18
Ako ovo proðe,
imamo 5 milijuna.
:52:21
Nije loe, mama!
:52:22
- to se mi se dogoditi?
- Imam ideju.
:52:26
Tako je, Koljaèu.
Zna to treba raditi.
:52:28
Da, provjeriti gume i ulje.
:52:30
Ne, krele, enska. Dri je na oku.
Ako upadnemo u nevolju, ona nam je zatita.
:52:39
Dame i gospodo, nagradu za ivotno
djelo dodijelit æe...
:52:44
Kamera 3. Kreni, skop.
Aspirin, molim.
:52:47
Idemo na tri. Spremni, 4.
:52:51
Ovogodinji dobitnik nagrade za
ivotno djelo ima zasluge za
:52:55
neke najveæih trenutaka
zabiljeenih na celuloidnoj vrpci.
:52:57
Filmovi poput
"Sandale i nakurnjak", 1958,
:53:02
"Znojni veslaèi", 1959,
:53:04
"Centurion u koi", 1960,
:53:07
i njegov prvi film u boji iz 1966,
:53:10
"Velika bljeteæa koplja".
:53:19
OK, tu je èovjek iz osiguranja.
:53:22
On èuva koverte do predaje.
Ta svinja se neæe micati od stola.
:53:27
Zna to ti je èiniti. Odvrati mu
panju da mogu postaviti bombu.
:53:31
Nagradu za "Mr Broncowitz"
prima Margaret Redfeather.
:53:52
To smo napravili.
:53:54
Neæe se izvuæi.
:53:56
Rocco æe te ubiti, tko god ti bio.
:53:59
Frank Drebin, policijski odred.