:27:02
-Oenjen je za svoj posao, ne za mene.
-Tako ti je to. Uvek si na drugom mestu.
:27:06
Izaao je sjajan èlanak u "Kosmu"
ovog meseca - "Zato su svi mukarci svinje".
Trebala bi proèitati.
:27:10
Za mene je "Frenk" samo
druga reè za gubitnika.
:27:13
Ne elim ga vie videti.
:27:16
elim otiæi iz ovog grada
to dalje moguæe.
:27:18
Idemo u kuæu mog prijatelja
blizu postrojenja topionice.
:27:21
Godiæe ti sve vazduh.
:27:23
Dejn, lake malo.
To ti je veæ druga boca "anela".
:27:26
Luiz, svedoèi poèetku
nove Dejn Spenser-Drebin.
:27:29
Nema vie "gospoðice Samosvesnost",
posveæivanja ivota jednom èoveku.
:27:33
Nova sam osoba.
:27:35
Spalimo gume!
:27:40
-Nisi nita zaboravila?
-Nadam se da nisam.
:27:47
Smirite se, gospoðo. Koliko leeva
ste pronali u vaem bazenu?
:27:52
Ne, gospodine. Kazna za ubistvo èlana
bande je 18 $. Samo poaljite potom.
:27:56
Frenk! Drago mi je da si uspeo!
:27:59
-Dobrodoao, drue.
-Nordberg.
:28:01
Jesi li saznao Tanjinu adresu, Frenk?
:28:03
Zapisao sam je na maramicu, i ne mogu
se setiti gde sam je stavio.
:28:08
-Zarðao sam.
-To se moe desiti svakome.
:28:11
Doneo sam vam malo svoje
"Frenk nikad ne zakae" kreme!
:28:16
Radite svoj posao.
:28:18
Neæu vam smetati.
:28:21
To bi bilo kao...
:28:24
Frenk, ja æu to.
Imamo iznenaðenje za tebe.
:28:28
U èast tvojih 30 godina u policiji.
Nordberg.
:28:34
O, ovo je stvarno predivno.
:28:41
Hvala, momci.
:28:44
Mislili smo da bi te to
moglo razveseliti.
:28:45
Èuli smo za tebe i Dejn.
:28:48
Dejn, Dejn. To ime æe me
uvek podseæati na nju.
:28:52
Frenk, oseæam se stvarno loe
zbog svega ovoga.
:28:55
Ako neto zatreba...
:28:57
Dr. Kevorkijanov kuæni broj telefona?
:28:59
Nordberg, sastavi ovo.