:17:07
SÄLLSKAPSRUM
:17:10
Jag minns det.
:17:12
Du var bland de första
att testa monodoxyl, eller hur?
:17:15
- Va?
- Vad bra att jag kunde hjälpa till.
:17:18
Vi ska sätta in lammsteken i ugnen.
:17:21
Kan du göra oss en tjänst?
:17:23
Så stor är inte steken, Nordberg.
:17:25
Inte det, Frank.
:17:27
Vi vill att du går till kliniken
under täckmantel.
:17:29
Jag är inte polis längre, Ed.
:17:31
Du talar i tomma luften
i fel del av skogen.
:17:34
- Vi har problem, Frank.
- Hedges och OMalley, då?
:17:38
De är på Hawaii. Ihop.
:17:42
Jag kan inte. Jane och jag
har planerat nåt särskilt.
:17:46
Det tar bara några timmar.
Du är hemma till middan.
:17:49
Jag måste steka fläskkotletter.
:17:51
Frank, tänk på alla brott som begås.
:17:54
Ingen går säker.
Du skulle skydda Jane.
:17:57
Du skulle skydda
alla tjejer som Jane.
:17:59
Du har ju inte skjutit nån
på ett halvår.
:18:02
Just det. Det är underligt
att man saknar småsaker.
:18:05
Det kan vara skönt
att känna kallt, hårt stål
:18:08
mot låret igen,
:18:10
att jaga, att vara man.
:18:14
Jag åkte till Karlsonkliniken
när jag hade vikt tvätten.
:18:17
Det är alltid viktigt att förklä sig.
:18:20
Det var det den här gången med.
:18:25
Jag visste inte om Tanya
skulle känna igen mig,
:18:27
så jag satte på mig
ett par falska glasögon
:18:29
och kammade en ny frisyr.
:18:32
Jag planerade att gå in,
:18:34
ta reda på
vad Tanya visste om bombningen,
:18:37
och sticka så snabbt som möjligt.
:18:39
Jag kom på att jag skulle simulera
en gammal idrottsskada.
:18:43
- Kan jag stå till tjänst?
- Jag vill träffa en doktor.
:18:47
Skriv på här.
:18:50
- Har ni en besökstid, mr...?
- Smith. Nej, det har jag inte.
:18:55
Ta ett nummer.
:18:56
Sex.
:18:58
- Va?
- Har nån redan tagit sex?