:01:59
C'est mon anniversaire,
donc je décide de ce qu'on fait.
:02:06
t'es encore un enfant.
seulement 24 ans.
:02:10
tu n'es pas assez vieux
pour décider quoique ce soit.
:02:13
pourquoi ne discutons nous pas
comme de vrais adultes?
:02:18
- Trivial Pursuit!
- c'est un jeu de débile.
:02:21
je pense qu'il est fier de son ignorance.
:02:24
nous ne savons plus comment nous amuser
:02:27
- mon dieu, on s'ennuie
- les gens intelligents ne s'ennuient jamais
:02:31
regardons la télé à la place.
:02:35
merde, le tueur fou
a encore frappé
:02:39
c'était une prostituée.
:02:44
il semble qu'elle ait été rouée de coups
:02:52
c'est un cas si excitant.
:02:57
- qu'est ce qu'il se passe?
- putain de bouteille!