:23:01
Shiprock, Sheep Springs
et finit à Gallup, au Nouveau-Mexique.
:23:06
Pour certains, un splendide paysage
américain. . .
:23:09
pour Mickey et Mallory Knox,
qui courent toujours. . .
:23:12
c'est littéralement la voie royale
du carnage.
:23:16
L 'agent Gerald Nash...
:23:19
n 'était que le premier des douze
policiers tués par les Knox...
:23:25
durant leur règne
de terreur.
:23:27
Gerald et son collègue
Dale Wrigley...
:23:31
étaient devant ce café, quand...
:23:36
Une Dodge Challenger 1 970
s'arrête juste en face.
:23:40
Gerald, diplômé
depuis trois semaines...
:23:43
sort avec un café...
:23:46
et mon gâteau.
:23:49
Le chauffeur l'interroge.
:23:51
Où est Farmington ?
:23:53
Il leur indiquait la route.
:23:55
Suivez la 324 jusqu'à la 66. . .
:23:58
et Farmington n'est plus
qu'à 1 00 km.
:24:01
Vous y allez ?
:24:02
Ils l'ont remercié, et soudain...
:24:05
ils sortent un fusil.
:24:16
Fumiers, tueurs de flics !
:24:28
Lors de la poursuite...
:24:29
un meurtre tragique fut commis.
:24:33
Médaillé de bronze...
:24:35
Ie cycliste Brian Smith...
:24:41
J'ai toujours voulu m'en payer un.
Ils sont durs à atteindre.
:24:46
On a dû piller
la première émission.
:24:48
On a tout remonté,
ca se voit moins.
:24:50
Il faut une nouvelle intro.
Tu réutilises trop.
:24:55
La répétition, ça marche.
:24:56
Ca donne de la merde.