Natural Born Killers
prev.
play.
mark.
next.

1:16:04
...kao i njegovom ocu.
Ono mi je sudbina.

1:16:06
Vjeruješ li u sudbinu, mali?
1:16:08
Nitko nije roðen zao.
To je nešto što se nauèi.

1:16:12
Što je bilo sa tvojim ocem,
kako je umro?

1:16:18
Bilo ti je tek 10 godina,
a postoje nagaðanja...

1:16:25
Nisam ubio oca, i neæu
o tome da razgovaram!

1:16:27
Polako! Polako!
1:16:29
Sve u redu.
1:16:34
Hajdemo na nešto drugo.
1:16:36
Molim te, hajdemo.
1:16:38
Kako možeš da pogledaš obiènu osobu,
nekog nevinog momka sa klincima...

1:16:42
...i onda da ga nasmrt ustrijeliš?
1:16:45
- Mislim, kako možeš?
- Nevinog?

1:16:49
Tko je nevin? Ti?
1:16:50
Da, jesam. Svakako za ubojstvo.
1:16:54
Obièno ubojstvo. To rade svi
Božji stvorovi na svoj naèin.

1:16:58
Pogledaj šumu.
1:17:00
Vrste ubijaju druge vrste.
Naša vrsta ubija sve vrste...

1:17:04
...ukljuèujuæi i samu šumu. Samo mi to
zovemo industrijom, ne ubojstvom.

1:17:09
No ja znam mnoge ljude...
1:17:12
...koji zaslužuju smrt.
1:17:15
Zašto zaslužuju smrt?
1:17:18
Mislim da svako ima...
1:17:19
...nešto u svojoj prošlosti,
neki grijeh, neku groznu tajnu.

1:17:25
Mnogi ljudi okolo hodaju veæ mrtvi.
1:17:27
Samo ih treba riješiti bijede.
1:17:31
Tu nastupam ja. Glasnik sudbine.
1:17:35
Samo što zrno pšenice
kad padne na tlo...

1:17:37
...i umre, ostaje samo.
No ako umre...

1:17:41
...raða bogatstvo plodova.
1:17:44
A! Teorija kako svako na pola puta
sretne serijskog ubojicu, to tvrdiš?

1:17:49
Vuk ne zna zašto je vuk, ni jelen
da je jelen. Bog je to tako stvorio.

1:17:54
Znaèi sam svet je grabežljiv.
1:17:56
Kad planinski lav ubije losa, onda je
to zato jer je losu "došlo vrijeme".


prev.
next.