Natural Born Killers
prev.
play.
mark.
next.

:57:02
Többek között arra.
8 éves voltam.

:57:06
Anyám parkba vitt.
Ez akkor történt, amikor. . .

:57:10
. . .Whitman felmászott az egyetem
tornyára és lövöldözni kezdett.

:57:14
- Ott voltál?
- Naná.

:57:16
De nem hallottam lövést.
:57:19
Egyszer csak felrobbant. . .
:57:23
. . .az anyám melle. Elesett,
én meg csak álltam és néztem.

:57:26
Aztán leszakadt az egyik keze.
:57:29
Én még mindig nem hallottam
semmiféle lövést.

:57:32
Csak ahogy robban
a mellkasa.

:57:46
Utána minden nap kijártam,
zabáltam élve a kibaszott hangyákat.

:57:49
Gondolkodtam:
"Mi is történhetett a mamával?"

:57:52
Azóta komolyabban veszem
ezeket a. . .

:57:54
. . .pszichopatákat és talán
nem viseltetek akkora. . .

:57:58
. . .türelemmel irántuk, mint
egy átlagos rendör.

:58:01
Igazad van, Jack. Ugye, nem baj,
hogy Jacknek szólítalak?

:58:09
Egy hadseregnyi
szipológusunk van.

:58:11
Mániáról, skizofréniáról,
kísértésröl beszélnek.

:58:15
Hányok tölük.
:58:17
Kutyaszar az egész. Mickey és Mallory
a legmegátalkodottabb közöttük.

:58:32
Miért pont én? Miért kellek?
:58:34
Érzed?
:58:36
Hallod ezt a csendet?
:58:38
Nem jó jel egy börtönben.
:58:41
A csönd.
:58:43
Minden rendben, fiúk?
:58:44
Te meg mi a faszt nézel?
:58:47
Azt kérdeztem, mi a faszt
bámulsz annyira?

:58:54
Eldobni!
:58:55
Ezt próbáld ki.
:58:57
Te fasszopó!
Hozzátok ide!


prev.
next.