:18:02
...om det er det siste jeg gjØr!
:18:06
Vet du hva jeg sier?
:18:08
Jeg sier at vi faen ikke
går tilbake til cellene.
:18:13
Vi går ut...
:18:14
...og IØper ned trappa,
og ender i en storm av kuler.
:18:19
Og så dØr vi.
:18:21
Da er vi virkelig fri.
:18:24
Det er poesi.
:18:28
Vi gjØr det som siste utvei.
:18:30
Jeg har gått fra henne.
:18:32
Det stemmer.
:18:33
Legg en flaske Dom på is,
fiks ecstasy.
:18:36
- Jeg kommer og tar rompa di.
- Nei.
:18:40
- Jeg elsker deg!
- Finito.
:18:48
Hold denne.
:18:50
Er du gift?
:18:52
Jeg vil ikke dØ!
:18:55
Det var ikke spØrsmålet.
:18:58
- Ja, jeg er gift.
- Barn?
:19:00
En gutt og en pike.
Jeg vil ikke dØ.
:19:04
Kom hit, Mal.
:19:07
Vår eneste sjanse er
at det er -
:19:11
- Viktigere for dem å ikke drepe dere
enn å drepe oss. - Journalist!
:19:19
Hold den.
:19:21
Duncan Homolka, Wayne Gale.
:19:24
Står til?
:19:26
Vil du ha virkelighet?
Her har du det.
:19:30
Jeg er Wayne Gale!
:19:32
Stjernen i Amerikanske Psykoer,
med 40 millioner tilskuere i uka!
:19:36
Jeg er en respektert journalist,
vinner av Golden Globe -
:19:40
- Og mye annet.
:19:42
Jeg er skutt!
Vi filmer dere! På direkten!
:19:46
Hindres vi i å flykte...
:19:48
...gjØr jeg det til mitt kall
å knuse direktØr McClusky!
:19:51
Jeg skal avslØre den umenneskelighet
og brutalitet som hersker her!
:19:58
Hold deg unna!