:01:00
-Vão chegar outra vez atrasados.
-Já vamos, mãe.
:01:06
Com a minha saída...
:01:08
Que tartes é que tem?
:01:10
Temos de maçä,
:01:13
de noz, de cereja,
:01:15
de lima. . .
:01:16
Qual é que recomenda?
:01:18
A de lima é boa, mas. . .
:01:20
. . .tem de se aprender
a gostar.
:01:22
Näo como tarte de lima
há dez anos.
:01:25
E gostava?
:01:27
Näo, mas nessa altura era uma
pessoa completamente diferente.
:01:31
Vamos tentar uma fatia
de tarte de lima. . .
:01:34
E quero um copo de leite magro,
por favor.
:01:38
Sirvo duas fatias?
:01:41
Näo, Rosie.
:01:43
Näo me chamo Rosie,
chamo-me Mabel.
:01:48
Ou isso.
:02:46
Caramba, este filho da mäe
está a ferver.
:02:49
Entrem.
Vou ver o que se passa.
:02:51
Trago-te uma cerveja gelada.
:02:59
O que raio é aquilo?