:35:01
Onde é que estamos?
:35:03
Que cidade é que há para aqui?
:35:08
Foda-se. Säo os chuis.
:35:14
Pára de olhar para o retrovisor.
Encosta-te.
:35:17
Pöe o isqueiro no chäo.
Pöe-no no chäo, Mickey.
:35:26
Queres acalmar-te?
:35:38
Vira à esquerda.
Acho que há uma cidade.
:35:40
Só vejo deserto.
:35:45
Isso mesmo, Cochise. . .
:35:47
. . .vai comer päo frito.
:35:54
Estou enfardado de cogumelos, Mal.
:35:57
Mas ainda näo estäo a protestar.
:36:08
Viro à esquerda?
:36:10
Para onde, minha puta estúpida?
:36:13
''Minha puta estúpida''?
:36:15
''Minha puta estúpida''?!
:36:18
''Minha puta estúpida'' !
:36:19
Isso era o que o meu pai
costumava chamar-me!
:36:23
Pensava que irias ser
mais original.
:36:25
Estás a passar-te, Mickey!
Estás a passar-te!
:36:29
Só cobras e pássaros.
Näo há mais nada.
:36:33
Fazia um broche a um polícia
para arranjar gasolina.
:36:37
Digo-te uma coisa.
Estamos nos anos 90.
:36:40
Hoje em dia, um homem
tem de fazer escolhas.
:36:43
Um homem tem de ter variedade.
:36:45
O que queres dizer
com ''variedade''?
:36:47
Reféns? Agora queres foder
outras mulheres?
:36:50
É isso que queres dizer,
Mickey?
:36:52
Porque me foste buscar. . .
:36:53
. . .me tiraste de casa. . .
:36:55
. . .e mataste os meus pais?
Näo estás comprometido comigo?
:36:59
Onde é que isto
nos vai levar?