Natural Born Killers
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:07:01
Eles chocaram um país adormecido
através da violência.

1:07:05
Estes tipos querem arrancar
a cabeca às mulheres.

1:07:08
Mas Sullivan. . .
1:07:09
O Mickey e a Mallory. . .
1:07:11
. . .sabem a diferenca
entre o bem e o mal.

1:07:16
Apenas näo querem saber.
1:07:18
Vai ser o acontecimento mais
falado na história da televisäo!

1:07:22
É verdade que sofreram abusos
sexuais enquanto crianças?

1:07:25
Näo faco ideia.
1:07:27
Näo acho que. . .
1:07:29
Diria que näo.
1:07:33
Quando sugeriu que eu casasse com a sua
filha depois de a ter engravidado. . .

1:07:36
. . .foi o que fiz.
Agora tem de me ouvir.

1:07:39
Se der cabo disto. . .
1:07:41
. . .a CBS vai comê-lo na próxima época
e eu vou estar com eles. . .

1:07:45
. . .porque vou sair daqui!
1:07:47
Vou-me embora!
1:07:49
A Mallory Knox disse
que quer matá-lo.

1:07:52
Nunca acreditei
no que as mulheres dizem.

1:07:58
Margaret, querida. . .
1:07:59
. . .o que tu pensas que encontraste
näo é bem o que pensas.

1:08:02
Diz-me quem é a Ming.
1:08:04
Ming? Näo existe nenhuma Ming,
é um restaurante.

1:08:08
Porque andaste a mexer nas minhas
gavetas? Eu näo mexo nas tuas.

1:08:12
Parece que foi cortado com um cutelo.
Onde estäo os meus planos?

1:08:16
Ouve, pöe menos o psiquiatra.
1:08:19
Mantém os jovens, os cabelos
compridos. Adoro o polícia.

1:08:22
Gosto do McClusky. Corta-o no
meio daquela gargalhada horrível.

1:08:27
Faz uma pausa.
1:08:29
Depois passa para mim
no julgamento.

1:08:31
No julgamento posterior...
1:08:32
...foi um circo doentio
e patético.

1:08:35
O país deu importância
ao Mickey...

1:08:37
...e à Mallory!
1:08:40
O Mike Griffin é quem estes. . .
deviam venerar.

1:08:43
O Mike Griffin foi morto
no cumprimento do dever. . .

1:08:47
. . .por esta . . .escumalha
. . .degenerados.

1:08:49
MATA-ME MICKEY!
1:08:55
-O que pensa desta afluência?
-Nunca me diverti tanto.


anterior.
seguinte.