1:43:01
Mas a verdade é. . .
1:43:03
. . .foi. . .
1:43:05
. . .o destino.
1:43:08
Lá isso foi. Viram-no daqui,
nos ''Maníacos Americanos'' .
1:43:12
Acreditas na reencarnaçäo,
Wayne?
1:43:15
Acredito. Já todos vivemos várias
vezes. Que väo fazer a seguir?
1:43:21
Estou a pensar em deitarmo-nos
numa cama enorme. . .
1:43:25
. . .e dormir. . .
1:43:27
. . .durante dois dias. E tenho pensado
na maternidade.
1:43:31
Penso que eu e o Mickey
vamos começar por aí.
1:43:35
O mais cedo possível.
1:43:39
-Vamos.
-Espera.
1:43:40
Como pensam em desaparecer?
Säo o casal mais famoso da América.
1:43:44
Ainda existe a linha de comboio
que era usada para os escravos.
1:43:50
Deixem-me virar a câmara. . .
1:43:52
. . .para a minha conclusäo
e depois acabamos.
1:43:54
Vamos fazer uma conclusäo,
pois vamos.
1:43:57
Mas näo contigo a olhar
para a câmara, com ar de parvo.
1:44:00
Vais olhar para os canos
das nossas espingardas. . .
1:44:03
. . .e vamos estourar-te
os miolos.
1:44:09
Espera. Tempo.
Corta, corta, corta!
1:44:13
É uma piada, certo?
1:44:17
Näo me matem!
1:44:19
Durante esta fuga, criámos
um laco entre nós!
1:44:22
Nem por isso. Näo prestas, Wayne.
Fizeste pelas audiências.
1:44:26
Näo te preocupas com ninguém
a näo ser contigo.
1:44:29
Por isso, ninguém se preocupa contigo.
Por isso é que näo há helicópteros.
1:44:34
Espera aí, seu hipócrita.
E o índio?
1:44:37
Disseste que näo matavas mais ninguém!
Que o amor tinha vencido o demónio!
1:44:40
Disseste que o amor vencera
o demónio!
1:44:43
E acabei com as mortes. . .
1:44:44
. . .e o amor vencerá.
1:44:46
Só que tu vais ser o último.
1:44:49
Näo, näo me mates.
1:44:51
Näo é por ti, seu egomaníaco.
Até gosto de ti.
1:44:55
Mas se te deixarmos ir, seremos
como toda a gente. Matar-te. . .
1:44:59
. . .e o que tu representas. . .