1:58:01
Мэл, иди сюда, пожалуйста.
1:58:04
Единственный способ нам
выбраться из этой двери...
1:58:08
...если они не захотят убить тебя
больше, чем хотят убить нас.
1:58:12
Мистер журналист!
1:58:17
Ладно, подержи-ка.
1:58:21
Дункан Хамолка, Вейн Гейл.
1:58:24
Как поживаешь?
1:58:27
Ты хотел реальности? Ты получил.
1:58:32
Моё имя Вейн Гейл! Я звезда
передачи "Американские маньяки"!
1:58:36
Меня смотрят 40 миллионов
телезрителей!
1:58:39
Я уважаемый журналист, обладатель
премии "Золотой глобус"! Я известен!
1:58:46
Я ранен! У нас камера,
мы в прямом эфире!
1:58:51
Если кто-нибудь помешает нам уйти...
1:58:53
...я сделаю всё, чтобы погубить
директора Маклавски перед комиссией!
1:58:58
Я буду печатать один разоблачительный
материал за другим!
1:59:01
Я покажу бесчеловечность, жестокость
условий содержания заключённых!
1:59:05
Ты не подходи! Не подходи!
1:59:08
Меня зовут Вейн Гейл! У нас
камера, мы в прямом эфире!
1:59:12
У нас камера, мы в эфире!
1:59:16
-Ну что, думаешь, далеко уйдёшь?
-Я выйду из дверей.
1:59:21
-Никогда это не произойдёт!
-Это уже происходит.
1:59:27
Меня зовут Вейн Гейл!
Я друг Билла Клинтона!
1:59:31
Если кто-нибудь поставит
мою жизнь в опасность...
1:59:34
-Открывай ворота!
-Открыть ворота.
1:59:37
-Меня зовут Вейн Гейл!
-Спасибо, приятель.
1:59:39
Я звезда передачи
"Американские маньяки"!
1:59:43
Я лично выслежу тебя и снесу
башку твоей жене-шлюхе!
1:59:49
И закопаю твою задницу под землю
вот этими руками!
1:59:55
Может, когда-нибудь.
Только не сегодня.