1:35:26
Nell está en el umbral
de un viaje peligroso.
1:35:31
Podemos guiarla en ese viaje,
1:35:33
pero no podemos atrasar el reloj.
1:35:36
Nunca volverá a ser una niña.
1:35:39
Pero no estamos aquí para elegir
entre su vida nueva y la anterior.
1:35:44
Su nueva vida ya ha comenzado.
1:35:46
Nuestra labor hoy es determinar
cómo podemos ayudarla
1:35:50
a dar sus primeros pasos en el mundo.
1:35:53
- En su opinión, ¿Nell necesita ayuda?
- Sin ningún género de dudas.
1:35:57
- ¿No cree que pueda cuidar de sí misma?
- No, no puede.
1:36:01
¿Y qué ha hecho
en los últimos tres meses?
1:36:04
No ha progresado nada en tres meses.
1:36:06
Su abogado
ya ha interrogado al profesor...
1:36:09
- ¿Qué es el progreso? ¿Ser como usted?
- Dr. Lovell, insisto.
1:36:12
- Evite los ataques personales.
- Resulta que Nell me gusta.
1:36:16
Lo que le hagan es un ataque personal.
1:36:18
Abogado, controle a su cliente.
1:36:20
Se ha involucrado
emocionalmente con su paciente.
1:36:23
No es mi paciente. No está enferma.
1:36:25
Tiene rabietas, se lanza contra la pared.
1:36:28
- Era un cristal. No Io vio.
- Siéntese.
1:36:31
Tiene síntomas
del síndrome de Asperger...
1:36:34
Simplemente, no quiere hablar con usted.
1:36:36
- ¿Y con usted?
- Dr. Lovell, siéntese.
1:36:51
Lo siento. ¿Dr. Lovell?
1:36:58
Je'y, ha'ba po' Ne'.