:05:00
y ou OK, chief?
:05:03
Honey, do you have a fever?
:05:04
Just another earthquake, Dylan.
:05:05
Getting kind of fun, huh?
:05:07
Daddy. Blood.
:05:09
It's nothing, guys.
:05:12
It's a scratch. Really.
:05:14
Where did you get that?
:05:16
I don't knoW. Picture, I guess.
:05:18
When it fell. It's no big deal.
:05:21
Put a bandage on it.
:05:23
Don't Worry about it.
:05:32
Geologists at Cal Tech...
:05:34
have confirmed
this morning's aftershock...
:05:36
Do We have to Watch that?
:05:37
...five-point-three
on the Richter scale.
:05:39
Thought you turned it on.
:05:40
It Was strong enough
to cause further collapse...
:05:42
of the already badly damaged
parking structure...
:05:44
I'll turn it off.
:05:46
Officials say
that this is normal...
:05:48
folloWing a quake
of last Week's magnitude...
:05:51
noW thought to be a massive 6.8.
:05:55
Dylan, this is breakfast,
not arts and crafts.
:06:00
What?
:06:01
Did you get any sleep
last night?
:06:03
More or less.
:06:05
OK, time to get dressed.
I'm late.
:06:08
y ou going aWay?
:06:10
Just for a feW hours.
Julie Will be With you.
:06:18
Is there anything other than
the obvious bothering you?
:06:21
I think five earthquakes
in three Weeks is enough.
:06:26
Hasn't been another phone call,
has there?
:06:30
Good sign.
:06:32
T Wo full Weeks Without him.
Maybe he got hit by a truck.
:06:35
He's closer, if anything.
:06:38
It's giving me nightmares,
Chase.
:06:41
Did you have one last night?
:06:44
It's just the earthquakes,
Heather.
:06:47
Maybe.
:06:49
Maybe I shouldn't do
this intervieW today.
:06:51
No. y ou gotta get back
on the horse sometime.
:06:56
Look, you had a nut case
making harassing phone calls.