1:06:08
There are no visiting hours
this late.
1:06:11
y ou must understand.
1:06:12
No, I don't understand.
1:06:13
I told you I'm his baby-sitter.
1:06:15
I'm a close friend
of the family, damn it.
1:06:17
I just need to see him
for a minute.
1:06:19
Sixty seconds. Come on.
1:06:20
y ou have to understand.
y ou can't see him.
1:06:25
What are you doing here?
1:06:28
I don't knoW.
1:06:31
I had this really terrible dream
about Dylan.
1:06:33
I had to come and see him.
1:06:35
y ou must think I'm crazy.
1:06:39
No, I don't.
1:06:41
Is he all right?
1:06:42
I don't knoW.
They Wouldn't let me in.
1:06:45
There are no evening visiting
hours in intensive care.
1:06:48
Is he all right?
1:06:49
Dylan? He's holding Well.
1:06:52
Earlier he had some problems.
1:06:54
- He's in an oxygen tent noW.
- Oh, my God.
1:06:59
Seems We've had an accident,
Miss Langenkamp. May I?
1:07:05
Those are nasty cuts.
1:07:07
HoW did you get them?
1:07:09
It happened in the earthquake.
1:07:12
I fell.
1:07:13
I need to see Dylan.
1:07:14
In a moment.
First let's see about you.
1:07:22
If these had been a feW inches
nearer the Wrist...
1:07:26
What did you say
you cut yourself on?
1:07:28
It Was the earthquake.
It Was dark. I have no idea.
1:07:31
But these look quite fresh.
1:07:33
They are. It happened
in tonight's earthquake.
1:07:38
It happened just 15 minutes ago.
1:07:41
y ou must have felt it.
1:07:45
Guess We lucked out over here.
1:07:49
y our son...
1:07:51
is apparently
terrified of a man...
1:07:54
someone he thinks
is going to come out of his bed.
1:07:58
One of the nurses heard him
talking to himself.