:04:01
¿Dylan?
:04:06
¡Chase!
:04:09
¡Salgamos!, está temblando.
:04:17
¡Mamá!
:04:19
¡Dylan!
:04:49
¿Que es eso?
:04:51
Alarmas de auto.
:04:56
¿Estás bien?
:04:58
Sí.
:05:00
¿Estás bien jefe?
:05:02
No.
:05:03
Querido, ¿No tendrás fiebre?
:05:05
Fue otro temblor Dylan.
:05:06
¿Vamos a divertirnos?
:05:08
Papá, tienes sangre.
:05:10
No es nada.
:05:13
Fue sólo un golpe.
:05:15
¿En dónde te golpeaste?
:05:17
No lo sé, quizás fue con el espejo...
:05:19
...cuando se cayó, pero no es nada.
:05:22
Me pondré una venda.
:05:24
No te preocupes por eso.
:05:33
Geólogos en Cal Tech...
:05:34
...han confirmado que
después que el sismo...
:05:37
¿Tenemos que mirar eso?
:05:38
...tuvo una intensidad
de 5 en la escala de Richter.
:05:40
Sólo lo encendí.
:05:41
fue bastante intenso, causando
derrumbes y daños...
:05:43
...en algunos edificios
y estacionamientos de la ciudad...
:05:45
Apaga eso.
:05:47
...Los oficiales dicen
que es normal...
:05:49
...después del sismo de la
semana pasada..
:05:51
...que tuvo una intensidad de 6.8.
:05:56
Dylan, este es un desayuno,
no un salón de arte.