:05:00
Ýyi misin, þef?
:05:03
Tatlým, Ateþin mi var?
:05:04
Sadece baþka bir deprem, Dylan.
:05:05
Eðleniyor gibisin, ha?
:05:07
Baba. Kan.
:05:09
Yok birþey, çocuklar.
:05:12
Sadece bir sýyrýk. Cidden.
:05:14
Bunu nereden buldun?
:05:16
Bilmem. Resim, sanýrým.
:05:18
Düþtüðünde. Önemli birþey deðil.
:05:21
Bandajla orayý.
:05:23
Endiþelenme.
:05:32
Cal Tech deki jeolojistler...
:05:34
bu sabahki ardçý þoku onayladý...
:05:36
Bunu seyretmek zorunda mýsýn?
:05:37
...Richter ölçeðiyle 5.3.
:05:39
Sen açtýn sanmýþtým.
:05:40
Zaten çok zarar görmüþ
park binasýnýn...
:05:42
daha fazla çökmesine sebep
olmuþtur...
:05:44
Kapatayým.
:05:46
Yetkililer bunun normal...
:05:48
olduðunu, geçen hafta ki depremin
þiddetinin...
:05:51
þuan 6.8 olarak düþünüldüðünü.
:05:55
Dylan, bu kahvaltý, el iþi deðil.
:06:00
Ne?
:06:01
Dün gece hiç uyudun mu?
:06:03
Aþaðý yukarý.
:06:05
OK, giyinme vakti.
Gecikiyorum.
:06:08
Çýkýyor musun?
:06:10
Sadece birkaç saatliðine.
Julie seninle olacak.
:06:18
Bariz olandan baþka seni
rahatsýz eden birþey var mý?
:06:21
Sanýrým üç haftada beþ deprem yeterli.
:06:26
Baþka telefon gelmedi deðil mi?
:06:30
Ýyiye iþaret.
:06:32
Onsuz tam iki hafta.
Belki kamyon çarpmýþtýr.
:06:35
Çok daha yakýnýmýzda.
:06:38
Kabuslar görüyorum, Chase.
:06:41
Dün gece de gördün mü?
:06:44
Sadece depremlerden dolayý, Heather.
:06:47
Belki.
:06:49
Belki bu görüþmeyi bugün yapmamalýyým.
:06:51
Hayýr. Bir ara ata yeniden binmelisin.
:06:56
Bak, rahatsýz edici telefonlar eden
çýlgýn bir davan vardý.