:03:06
Vítejte ve Valdez na Aljace, pane.
V dohledu ploina 59. Asi tam mají vedro.
:03:10
Pozor.
:03:26
Díky bohu.
:04:00
Co se dìje?
:04:01
Ksakru, Forreste, tohle je prùser!
:04:04
Nemùem s tím nic dìlat.
Ètyøi chlapi u jsou mimo.
:04:07
A to jen kvùli tvìmu pitomci Jenningsovi
a jeho trapným...
:04:10
Kvùli pitomci Jenningsovi
a trapnìmu èemu, Hughu?
:04:15
Tak pojd',
jeøáb u je naloenej výbuninama.
:04:17
Hele, je tu Forrest.
:04:21
To ti øíkám, Forreste,
stalo se to kvùli tìm blbejm pojistkám.
:04:25
Øíkal jsem Jenningsovi, e nejsou dobrý,
ale stejnì mì pøinutil je pouít.
:04:28
No tak, Hughu,
:04:30
jak by tì on mohl k nìèemu pøinutit?
:04:32
Hugh to v práci poslední dobou fláká, e jo?
:04:35
To ano, pane Jenningsi.
:04:36
Rozhodnì ano.
:04:38
Ty mi nevìøí, e ne?
Myslí, e si to vymejlím.
:04:40
Nechápu, proè by nìkdo podpálil
vlastní vrtnou ploinu.
:04:43
To nedává smysl.
:04:44
Take ti fakt tak dobøe platí?
Radìji ted' vìøí jemu ne kamarádùm?
:04:50
Pøemejlej, ne øekne dalí pitomost.
:04:53
Bývals dobrej chlap.
:04:55
Ted' jse jenom dìvka.
:04:57
Za 350 000 dolarù...