:03:06
Dobro doli na Aljasku! Buotina 59
na vidiku. Dolje je prilièno vruæe!
:03:26
Hvala bogu.
:04:00
Hugh, to se to kuha?
:04:01
Kvragu Forrest, katastrofa!
:04:04
Otelo se nadzoru!
Èetvorica onesposobljena.
:04:07
A sve jer tvoj prokleti
bijedni prijan Jennings...
:04:10
to prokleti bijedni prijan Jennings?
:04:15
Hajde, dizalica ti je puna eksploziva.
:04:17
Stigao je Forrest!
:04:21
Kaem ti, krivi su prokleti preventeri.
:04:25
Rekoh Jenningsu da nisu po standardu,
no gad me natjerao!
:04:28
Ma daj!
:04:30
Kako te natjerao?
:04:32
Hugh je u zadnje vrijeme povran.
:04:36
Svakako.
:04:38
Ne vjeruje mi, zar ne?
:04:40
Zato bi to uèinio svojoj buotini?
:04:44
Vjeruje mu vie nego prijateljima?
:04:50
Prestani, prije nego kae neto glupo!
:04:53
Bio si dobar èovjek.
:04:55
Sad si se prodao.
:04:57
Za 350.000 dolara