:04:00
Mi az ábra?
:04:01
Átkozott katasztrófa ez, Forrest.
:04:04
Nem bírunk a tüzzel. Nìgy emberünk kidõlt.
:04:07
Az az istenverte, tetves Jennings...
:04:10
Mi van a tetves Jenningsszel?
:04:15
Gyere, a robbanóanyagot
a darura kìszítettük.
:04:17
Gyerekek, megjött Forrest!
:04:21
Hidd el,
azok a rohadt kitörìsgátlók okozták.
:04:25
Mondtam Jenningsnek,
hogy nem felelnek meg az elõírásoknak.
:04:28
Akkor...
:04:30
hogyan kìnyszerítette rád?
:04:32
Hugh az utóbbi idõben egyre hanyagabb.
:04:35
Bizony az, Mr. Jennings.
:04:36
Az bizony.
:04:38
Nem hiszel nekem, ugye?
Azt hiszed, hogy csak kitaláltam.
:04:40
Miìrt tennì ezt valaki a saját olajkútjával?
:04:43
Nincs ìrtelme.
:04:44
Annyit fizet, hogy jobban hiszel neki,
mint a barátaidnak?
:04:50
Miìrt nem gondolkodsz,
mielõtt hülyesìgeket beszìlsz?
:04:53
Azelõtt rendes fickó voltál,
:04:55
de most lefekszel nekik.
:04:57
350 000 dollárìrt...
:05:00
bárkinek lefekszem egyszer.
:05:03
Hol a vìdõpajzsom? Jó meleg van ott?
:05:06
Új kitörìsgátlók!
:05:07
Megáll az ìsz!
:05:17
Beakadt a lánc!
:05:31
Tegye, amit mondok!
:05:34
Engedje lefelì!
:05:52
Mi a szar ez?!