:03:06
Witamy w Valdez na Alasce.
Widzę szyb 59. Gorąco tam.
:03:10
Uwaga.
:03:26
Dzięki Bogu.
:04:00
Co pichcicie?
:04:01
Do diabła, Forrest, kompletna katastrofa!
:04:04
Nie moźemy opanować ognia.
Mam czterech rannych.
:04:07
To dlatego, źe ten draň Jennings...
:04:10
Co ten draň Jennings, Hugh?
:04:15
Zapakowališmy na džwig
pełno materiałów wybuchowych.
:04:17
Ej, Forrest przyleciał.
:04:21
To przez te zabezpieczenia.
:04:25
Nie odpowiadają normom. Ale Jennings
zmusił mnie do ich stosowania.
:04:28
Ty dałeš się...
:04:30
do czegoš zmusić?
:04:32
Hugh zrobił się niedbały, prawda?
:04:35
Tak, panie Jennings.
:04:36
Rzeczywišcie.
:04:38
Nie wierzysz mi? Po prostu nie rozumiem.
:04:40
Kto by niszczył własny szyb?
:04:43
To nie ma sensu.
:04:44
Aź tyle ci płaci, źe bardziej wierzysz jemu?
:04:50
Zastanów się, zanim jeszcze coš palniesz.
:04:53
Kiedyš byłeš porządnym facetem.
:04:55
Teraz jesteš zwykłą dziwką.
:04:57
Za 350 tysięcy...