:13:00
Komm schon. Wir können loslegen.
:13:09
Wie heißt sie? - Mia. Was hast du
mit der Frau des Großen Mannes?
:13:14
Er geht nach Florida. Ich soll mich
in der Zeit um sie kümmern.
:13:19
Dich um sie kümmern?
- Nein, nur mit ihr ausgehen.
:13:23
Damit sie sich nicht einsam fühlt.
:13:26
Du hast ein Rendezvous mit Mia Wallace?
:13:28
Das ist kein Rendezvous.
:13:30
Sondern so, als gingst du
mit der Frau deines Kumpels ins Kino.
:13:35
Nur, um ihr Gesellschaft zu leisten.
:13:42
Es ist kein Rendezvous.
Ganz bestimmt nicht.
:13:53
He, Kids!
Wie geht's euch Jungs denn so?
:13:57
Ganz cool bleiben.
:14:06
Wißt ihr, wer wir sind?
:14:09
Kompagnons eures Geschäftspartners
Marsellus Wallace. Erinnert ihr euch?
:14:17
Laßt mich mal ganz wild raten.
:14:23
Du bist Brett.
- Ja.
:14:25
Ich dachte es mir.
:14:27
Du erinnerst dich an Marsellus?
:14:32
Ja, ich erinnere mich.
:14:33
Gut. Vincent und ich
stören euch wohl beim Frühstücken.
:14:37
Entschuldigung. Was futtert ihr da?
- Hamburger.
:14:41
Hamburger! Der Grundstein
eines nahrhaften Frühstücks.
:14:47
Was für Hamburger?
:14:49
Cheeseburger.
- Nein.
:14:51
Woher sind sie? McDonald's? Wendy's?
:14:55
Big Kahuna Burger.
- Der hawaiianische Burgerladen!