:31:02
Vincent!
:31:04
Ich bin auf dem Intercom.
:31:07
Wo ist es?
:31:09
An der Wand,
bei den afrikanischen Jungs.
:31:12
Zu Ihrer Rechten.
:31:17
Warm.
:31:19
Wärmer.
:31:21
Disco.
:31:23
Hallo?
:31:26
Drücken Sie den Knopf,
wenn Sie sich unterhalten wollen.
:31:29
Hallo.
:31:31
Machen Sie sich einen Drink.
Ich bin gleich da.
:31:35
Die Bar ist am Kamin.
:31:40
O.k.
:32:43
Gehen wir.
:32:50
Was ist das für ein Laden?
- Das ist Jack Rabbit Slim's.
:32:55
Ein Elvis-Fan sollte begeistert sein.
- Gehen wir ein Steak essen.
:32:59
Sie bekommen Ihr Steak auch hier.
Seien Sie kein ...