:55:01
Εκείνη τη στιγμή, που μου το είπαν
φάνηκε λογικό.
:55:06
Ο Μαρσέλους να πετάει τον Τόνυ
από ένα τετραόροφο παράθυρο...
:55:10
επειδή μου έκανε μασάζ ποδιών
φάνηκε λογικό;
:55:14
Όχι, φάνηκε υπερβολικό,
αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν έγινε.
:55:18
Καταλαβαίνω ότι ο Μαρσέλους είναι
πολύ προστατευτικός απέναντί σου.
:55:21
Ένας άντρας να είναι προστατευτικός
προς τη γυναίκα του, είναι ένα πράγμα.
:55:27
Ένας σύζυγος σχεδόν να σκοτώνει ένα άλλον άντρα,
επειδή ακούμπησε τα πόδια της γυναίκας του, είναι κάτι άλλο.
:55:31
Αλλά συνέβηκε;
:55:35
Το μόνο πράγμα, που ακούμπησε ο Αντουάν από εμένα,
ήταν το χέρι μου, όταν κάναμε χειραψία...στο γάμο.
:55:42
Πραγματικά;
:55:45
Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν ξέρει,
γιατί ο Μαρσέλους έριξε τον Τόνυ από το παράθυρο...
:55:49
εκτός από τον Μαρσέλους και τον Τόνυ.
:55:51
Όταν εσείς οι αλήτες μαζεύεστε,
είστε χειρότεροι και από "κατίνες".
:55:56
Κυρίες και κύριοι. Τώρα η στιγμή,
που όλοι περιμένατε.
:56:01
Ο διάσημος διαγωνισμός
τουίστ του Jackrabbit Slim.
:56:10
Tώρα είναι, που ένα
τυχερό ζευγάρι...
:56:15
θα κερδίσει αυτό το πανέμορφο τρόπαιο,
που κρατάει η Μέριλυν Μονρό.
:56:20
Τώρα, ποιοί θα είναι
οι πρώτοι μας διαγωνιζόμενοι;
:56:25
-Εδώ πέρα!
-Εντάξει!
:56:28
-Θέλω να χορέψω.
-Όχι, όχι, όχι.
:56:31
Όχι, όχι, όχι. Πιστεύω ότι ο Μαρσέλους,
ο άντρας μου, το αφεντικό σου,
:56:37
σου είπε να με βγάλεις έξω
και να κάνεις ότι θελήσω.
:56:41
Τώρα θέλω να χορέψω, θέλω να κερδίσω,
θέλω αυτό το τρόπαιο.
:56:46
-Γι' αυτό χόρεψε καλά.
-Εντάξει. Εσύ το ζήτησες.
:56:49
Ας χειροκροτήσουμε
για τους πρώτους μας διαγωνιζόμενους.
:56:58
Τώρα ας γνωρίσουμε τους πρώτους μας διαγωνιζομένους.
Νεαρή κυρία, ποιό είναι το όνομά σας;