1:54:01
-Nem, nem, nem, nem.
Ez nem mázli volt.
1:54:04
-Ja, hanem?
-Ez isteni gondviselés.
1:54:08
Tudod mi az az isteni gondviselés?
1:54:16
-Azt hiszem.
1:54:18
-Isten leszállt az égbõl,
és megállította a golyókat.
1:54:22
-Úgy van.
Pontosan errõl van szó.
1:54:24
Isten leszállt az égbõl, és megállította a kibaszott golyókat.
1:54:29
-Azt hiszem mennünk kellene, Jules.
1:54:31
-Nem. Most ne akard ennyivel elintézni, baszd meg!
1:54:33
-Amit mi itt most átéltünk az egy kibaszott csoda volt!
-Ja. Elõfordul az ilyesmi.
1:54:37
-Nem! Nem.
Az ilyesmi nem csak úgy elõfordul.
1:54:40
-Nem akarnád ezt az ideológiai értekezést a kocsiban folytatni??
1:54:43
Vagy inkább a sitten a zsarukkal?
1:54:46
-Meg kellett volna halnunk, ember!
1:54:49
Azt akarom, hogy beismerd, hogy ami itt történt az csoda volt!
1:54:53
-Rendben, csoda volt.
Mehetünk?
1:55:05
-Gyerünk nigger!
Nyomás!
1:55:10
-Szoktad nézni a Zsarukat?
1:55:12
Abban volt egyszer egy rendõr,
1:55:15
aki tûzharcba keveredett egy fazonnal.
1:55:19
Õ mesélte, hogy kilõtte az egész tárat,
és mégsem talált el semmit.
1:55:22
OK? Pedig a fazon ott volt vele szemben.
1:55:25
Szóval ezzel csak azt akarom mondani,
hogy hajmeresztõ, de megesik.
1:55:29
-Nézd ha te nem akarsz látni a szemedtõl, hát ne láss.
De én azért nagyon is látok.
1:55:34
-Ezt most mire mondod, baszd meg?
-Arra, hogy én végeztem.
1:55:37
-Mostantól vegyétek úgy, hogy visszavonultam.
1:55:39
-A jó jézusát. Az istenit.
-Ne káromkodj.
1:55:42
-Mondom, hogy ne káromkodj!
-Most mitõl lettél hirtelen így kiakadva?
1:55:45
-Nézd, még ma megmondom Marsellusnak is...
Végeztünk.
1:55:48
-Egyben azt is megmondhatod neki, hogy miért.
-Ne aggódj, megmondom.
1:55:51
-Fogadok 10 000 dollárban, hogy kiröhögi a belét.
-Köpök rá, hogy kiröhögi.
1:55:55
-Marvin, te úgy mégis mit szólsz ehhez?
1:55:58
-Semmit, nekem nincs véleményem.