1:11:03
Det spiller ingen rolle nå.
1:11:07
Nok om stakkars, uheldige Floyd.
Jeg vil snakke om rike, heldige Butch.
1:11:14
Hvor mange bookmakere er med?
Alle åtte?
1:11:18
Når innkasserer du gevinsten?
Har du alt sammen i morgen kveld?
1:11:23
Ja, bortsett fra de vanskelige.
Det høres jaggu bra ut, Scotty.
1:11:30
Fabienne og jeg reiser i morgen.
Vi er i Knoxville om et par dager.
1:11:36
Alt i orden, kompis.
Bann på det.
1:11:42
Neste gang vi ses
er vi i Tennessee. Ha det bra.
1:12:02
$45,60.
1:12:08
Og her er litt for bryet.
1:12:14
- Hva vil du si om kunden din?
- Sannheten.
1:12:19
Tre velkledde,
animerte mexicanere.
1:12:24
- Bonsoir, Esmeralda Villa Lobos.
- Buenas noches, Butch.
1:12:43
- Slokk lyset.
- Bedre slik, sukkerklump?
1:12:52
- Hard dag på kontoret?
- Ja, jeg kom i slåsskamp.
1:12:58
Stakkars gutten min.
Skal vi kose?