1:16:12
Este PaddLefooté cão cómIco,
1:16:15
acha que totem estarvIvo.
1:16:20
ELenovatono árctIco,
1:16:24
o totem estaraquI
desde sempre.
1:16:33
Butch, larga a televisão um segundo.
1:16:37
Temos umavisita especial.
1:16:44
Sabes que o papá morreu num
campo de prisioneiros de guerra?
1:16:52
Pois este é o Capitão Koons, que lá esteve com o papá.
1:17:05
Olá, rapazinho... Não calculas
tudo o que sei a teu respeito.
1:17:12
Eu era um grande amigo do papá, sabes?
1:17:15
Passámos juntos cinco anos dentro daquele poço em Hanoi.
1:17:23
Se Deus quiser, nunca terás de passar pelo mesmo,
1:17:28
mas quando dois homens estão na situação em que nos vimos,
1:17:33
e por tanto tempo,
1:17:37
tomam certas responsabilidades
um pelo outro.
1:17:42
Se tivesse sido eu...
1:17:45
A não aguentar,
1:17:48
o Major Coolidge estaria agora
a falar com o meu filho, o Jim.
1:17:54
Mas não aconteceu assim e falo eu hoje contigo.