1:20:03
o seu relógio de ouro.
1:20:07
Três dias depois estava morto, mas o Winocki cumpriu a palavra.
1:20:12
Quando a guerra acabou foi visitar a tua avó
1:20:17
e entregou ao teu pai, ainda bebé, o relógio de ouro do pai.
1:20:22
Este relógio...
1:20:32
Que o teu pai tinha no pulso quando foi abatido sobre Hanoi.
1:20:38
E capturado, e metido num campo vietnamita.
1:20:42
Sabia que se os chinas vissem o relógio, lho confiscavam...
1:20:49
Lho tiravam.
1:20:52
E para o teu pai, este relógio
pertencia-te por direito,
1:20:55
e não ia deixar nunca que pusessem
as patas no relógio do filho.
1:21:00
Por isso, escondeu-o no único
sítio onde podia, dentro do cu.
1:21:05
Durante cinco longos anos, andou com ele enfiado no cu.
1:21:09
Depois, antes de morrer de desinteria, passou-mo.
1:21:14
E eu tive-o escondido dentro do meu cu durante mais dois anos.
1:21:19
Até que, ao fim de sete anos, me deixaram voltar para casa.
1:21:27
E agora...
1:21:32
Rapazinho, entrego-te eu o relógio a ti.