2:43:04
Foi nisso que estive para aqui a pensar.
2:43:09
Primeiro, entrego esta pasta ao Marsellus.
2:43:14
E depois vou tornar-me peregrino.
2:43:17
Como é isso?
- Como o Caine, na "Kung Fu".
2:43:22
Andar ã deriva, conhecer gente, meter-me em aventuras.
2:43:26
Por quanto tempo tencionas fazer isso?
2:43:28
Até Deus me põr onde quer.
- E se não te puser?
2:43:32
Se levar séculos, pois que leve.
2:43:36
Decidiste servagabundo?
2:43:38
Serei só o Jules, Vincent; nem mais, nem menos.
2:43:42
Resolveste foi servagabundo.
2:43:44
lgual a esses merdas que andam por aí a pedir trocos,
2:43:48
dormem no lixo e comem o que deito fora.
2:43:53
Há uma palavra que descreve essa gente: vagabundos.
2:43:57
E sem emprego e casa é o que tu serás,
2:44:01
o raio dum vagabundo.
2:44:03
É onde nós os dois discordamos.
2:44:07
Garçon...café!
2:44:11
Concordo que aquilo desta manhã foi muito estranho.
2:44:16
Mas como água em vinho...
- Eles são todos diferentes.
2:44:19
Não fales comigo assim!
2:44:22
Se as respostas te assustam, não faças perguntas assustadoras.
2:44:29
Tenho de ir cagar.
2:44:37
Diz só mais uma coisa: Quando é que decidiste isso,
2:44:41
aí a comer o muffin?
2:44:43
Pois, estava aqui a comer o muffin, a beber o café
2:44:47
e a reviver aquilo na minha cabeça,
2:44:49
quanto tive o que os alcoólicos chamam de "momento de claridade".
2:44:56
Merda... Depois continuas.