:57:01
- Vorbeai de droguri la celular !
- Lance, ajuta-ma.
:57:04
- Ai intrat cu masina in casa mea !
- Ia-o de picioare.
:57:07
Esti surd ? Nu intri cu tarfa asta
varzita in casa mea !
:57:11
"Tarfa asta varzita" e
sotia lui Marsellus Wallace.
:57:14
- Stii cine e Marsellus Wallace ?
- Yeah.
:57:16
Daca asta moare,
sunt terminat !
:57:19
O sa fiu fortat sa-i spun ca nu m-ai ajutat
si ai lasat-o sa moara pe peluza.
:57:24
Haide. Ajuta-ma, ajuta-ma.
Apuc-o.
:57:28
- Cacat.
:57:32
Lance !
:57:34
Cacat.
:57:36
E 1:30 dimineata.
:57:39
Ce drcu se intampla aici ?
:57:42
Cine e asta ?
:57:44
Du-te la frigider si ia chestia
cu injectia cu adrenalina.
:57:47
- Ce re ?
- A luat o supradoza !
:57:49
- Scoate-o de aici !
- Adu injectia !
:57:51
- Du-te dracu ! Du-te dracu si tu !
- Ce curva penala !
:57:55
Continua sa vorbesti cu ea,
bine ?
:57:57
Ea aduce injectia. Eu ma duc sa iau
cartea mea neagra medicala.
:58:00
La ce dracu iti trebuie o carte medicala ?
:58:02
N-am mai facut pana acum o injectie cu adrenalina !
:58:04
I don't go joy-poppin'
with bubble-gummers !
My friends can handle their highs !
:58:08
- Adu injectia !
- O aduc, daca ma lasi !
:58:10
- Nu te opresc eu !
- Nu mai vorbi cu mine.
Vorbeste cu ea !
:58:13
- Adu injectia !
- Bine !
:58:18
- [ Vincent ]
Grabeste-te. O pierdem !
- Caut cat de repede pot !
:58:22
[ Jody ]
Ce cauta ?
:58:24
- [ Vincent ]
Nu stiu. O carte.
- Ce cauti ?
:58:27
- O carte neagra medicala.
- Ce cauti ?
:58:30
Cartea mea neagra medicala ! E ca un ghid
care il au infirmierele.
:58:34
- N-am vazut niciodata o carte medicala.
- Crede-ma. Am una.
:58:37
- Daca e asa de importanta
de ce nu o tii unde tii si injectia ?
- Nu stiu !
:58:40
- Lasa-ma in pace !
- In timp ce cauti, fata aia
moare pe covorul nostru.
:58:44
Nu o sa gasesti niciodata ceva
in dezordinea asta !
:58:46
- O sa te omor daca nu taci dracu din gura !
- Lance, vino aici !
:58:50
- Porcule.
- Iesi dracu din fata mea.
:58:54
- Terminati-va si fa-i odata injectia.
- In timpul asta,
:58:58
tu scoate-i bluza si gaseste-i inima.