:02:02
Det är inget kul längre.
För många vietnameser och koreaner.
:02:06
Säger man "töm kassalådan"
fattar de inte.
:02:10
-Endera dagen lär vi döda nån.
-Jag vill inte döda nån.
:02:15
Inte jag heller, men vi kan hamna
i en situation där vi tvingas välja.
:02:19
Är det inte gulingar, är det judar
som haft butiken i 15 generationer.
:02:24
Farfar sitter med en magnum.
Försök råna honom med en telefon...
:02:30
-Nej, nu får det räcka.
-Vad ska vi göra, då? Jobba?
:02:35
-Knappast.
-utan...?
:02:38
Garçon! Kaffe!
:02:41
Det här stället.
:02:44
Garçon betyder pojke.
:02:51
Det här stället? En kafeteria?
:02:53
Ja, än sen?
:02:56
Ingen rånar restauranger.
Varför inte?
:03:00
Barer, spritbutiker, bensinmackar...
Där får man skallen avskjuten.
:03:06
Men restauranger tar man
med brallorna nere.
:03:10
De är inte rädda för att
bli rånade. Inte så rädda.
:03:14
Man kan nog dra ner
på hjältefaktorn här.
:03:17
Visst. Såna här ställen
är också försäkrade.
:03:21
Föreståndaren bryr sig inte. Han
vill bara inte ha gästerna pepprade.
:03:26
Servitriserna? Glöm det.
De struntar väl i kassan.
:03:30
Och utisarna som torkar borden
skiter i om du stjäl från ägaren.
:03:36
Gästerna fattar ingenting.
:03:39
Ena minuten äter de omelett,
nästa har de en pistol i fejset.
:03:43
Jag fick idén i spritbutiken
där det kom in kunder hela tiden.
:03:51
Du kom på att ta deras plånböcker.
Det var bra tänkt.
:03:56
Plånböckerna gav mer än kassan.
:03:59
-Många går på restaurang.
-Många plånböcker...