1:00:02
- Mark.
- Échame una mano, Harvard.
1:00:04
Uh, reclama la vistoria
y se aleja del campo de batalla.
1:00:08
- Claro que nosotros no tenemos televisor.
- ¿Y para qué diablos la necesitamos?
1:00:12
¿Cuánto dinero ha sido?
¿Qu...qué?
1:00:14
- No tienen televisor.
- ¿No habéis visto el concurso?
1:00:17
Se suponía que lo íbamos a ver
la otra noche en la casa de Thurber...
1:00:19
Incluso Thurber tiene televisor,
y es ciego.
1:00:21
¿Qué? ¿Cuánto? ¿Cuánto ha sido
esta vez, Charlie?
1:00:24
- 122.000$.
- ¿Qué?
1:00:28
- Oh! - Jamás!
- Eso lo ha oído bient.
1:00:34
Bueno.
1:00:38
''Unos se elevan por el pecado,
y otros por la virtud caen.''
1:00:43
"Medida por medida".
1:00:45
''Para hacer un gran bien,
haz un pequeño mal.''
1:00:48
- "El Mercader de Venecia"
- Es un juego al que juega mi familia.
1:00:51
''Oh, a lo que los hombres se atrevan!
Será lo que los hombres hagan!
1:00:55
Lo que los hombres hacen a diario,
sin saber lo que hacen.''
1:00:59
"Mucho Ruído y Pocas Nueces".
''Lo que no tiene remedio no debería
tomarse en consideración...
1:01:05
...lo hecho, hecho está.''
1:01:06
''Las cosas sin remedio posible.''
"Macbeth".
1:01:09
''Cómo los cabellos blancos y
enfermos, te convierten en un bufón.''
1:01:15
- Y ahora, Profesor, abra sus regalos.
- Sí!
1:01:19
- A ver, ¿qué tenemos aquí?
- Aftershave.
1:01:22
Ouch!
1:01:26
- Lo está abriendo.
- Ha-ha.
1:01:34
Oh, no! Oh, oh, por Dios!
Qué maravilla!
1:01:39
Supongo que estoy rodeado.
Gracias, Charlie.