:59:00
Nunca. No a mí.
:59:01
- Vaya con lo de las preguntas.
- ¿Estaban al tanto de que les ..
:59:04
estaba dando las respuestas
a los concursantes?
:59:08
No, señor. No sabían nada
en absoluto.
:59:12
Herb Stempel. Herb... Herbie, ¿una foto?
Tú y Van Doren juntos.
:59:16
No, ahora no.
Por Dios, mírale.
:59:18
- Venga, vosotros dos.
- ¿Sabes cuál es vuestro problema?
:59:21
Nunca dejáis a nadie en paz,
a menos que lo vayáis a dejar solo.
:59:24
- ¿A quién culpas, Charlie?
- ¿Profesor? Professor, aquí, por favor...
:59:27
- ¿El Comité le ha tratado justamente?
- ¿Va a devolver el dinero?
:59:29
¿Cómo ha sido la presión ahí dentro
comparado con el "21"?
:59:31
¿Así que admite libremente que colaboró
para amañar aquellos programas?
:59:35
- ¿Qué otra cosa podíamos hacer?
- Hey, enhorabuena.
:59:37
- ¿Por qué? -Soy un hombre de negocios...
- Van Doren.
:59:39
- Y el drama de...
- Hey, I thought we were gonna get television.
:59:44
The truth is, television is gonna get us.
:59:49
Y obviamente, no crees que hicieras
nada malo.
:59:53
Sí, hicimos una cosa mal:
Tuvimos demasiado éxito.
:59:57
¿Tuvieron demasiado éxito?
:59:59
Todos esos dólares llegaron
de algún sitio.
1:00:02
¿Por qué cree que la prensa
está tomándose esto tan a la tremenda?
1:00:07
Sr Enright, lo dice como si
usted fuera la víctima.
1:00:11
Bueno, los patrocinadores se salen
con la suya, la cadena se sale con la suya...
1:00:14
...los concursantes ven más dinero del
que han visto en su vida...
1:00:17
...y el púeblico disfruta.
1:00:20
¿A quién se le ha hecho daño?
1:00:29
Sr Freedman,
¿admite libremente que colarboró...
1:00:32
-para amañar esos programas?
- Sí, señor.
1:00:36
¿"Sí, señor''?
¿Eso es todo?
1:00:39
Señor, no sé qué más decir.
1:00:42
Darle al público lo que quiere.
Ese es su negocio.
1:00:46
Uh, ¿vé la necesidad de una regulación
gubernamental en ese área?
1:00:51
Los concursos de la TV no son
un servicio público, señor.
1:00:54
Es espectáculo.
1:00:57
No somos forajidos.
1:00:59
Estamos...en el show-business.