1:30:06
Sorry voor de kamerjas.
Ik heb slaap ingehaald.
1:30:10
M'n trein naar Washington
gaat om tien uur.
1:30:13
We gaan hoorzittingen houden.
1:30:17
Echt ? Ik ga af en jij komt op.
1:30:20
En 's werelds grootste klas ?
1:30:23
O, dat. Het is 's wereld grootste
flauwekul.
1:30:29
Jij drinkt je koffie vast zwart.
- Zwart is prima.
1:30:38
Zo, we drinken op...
1:30:43
de ontsnapping.
1:30:47
'Waar het hart behouden blijft
het overige leven niet beklijft.'
1:30:53
Koning Boudewijn.
1:30:58
Nee, Emily Dickinson.
1:31:00
Je foute antwoord.
1:31:03
O, dat. Het Belgische consulaat
heeft me formeel berispt.
1:31:09
In Cornwall vergeleek je vader
zichzelf met Leopold, weet je nog ?
1:31:15
Je 'verloor' net als Stempel.
- Ik had een black-out.
1:31:20
Ik was erbij. Ik zou zweren
dat ik je zag grijnzen.
1:31:28
Ik wou eruit.
Dat begrijp jij toch wel ?
1:31:32
't Is of ik 14 weken m'n adem
heb ingehouden.
1:31:38
Wat denk jij dan ?
1:31:41
Ik heb overleg gepleegd.
1:31:43
Je hoeft niet te getuigen.
Ik wil niemand kapotmaken.
1:31:48
Ga verder met je leven.
1:31:50
Maar van man tot man:
Kreeg je de antwoorden ?
1:31:55
Van man tot man ?
- Ja, onder ons.
1:31:58
Nog steeds dat gedoe met Stempel ?
Die is onbetrouwbaar.