:04:23
Tirem isso daqui.
- Não é a minha estação.
:04:34
Ali estão elas.
- São as perguntas.
:04:37
É como andar debaixo do mar.
:04:42
Como se me tivesse afogado
há muito tempo...
:04:46
Cinco minutos, Mr. Barry.
:04:52
Estás preparada, América?
:04:55
Um minuto.
:04:57
O vídeo já acabou
de testar a imagem?
:04:59
Muito bem,
desimpeçam o estúdio.
:05:03
lluminem-no.
- A postos.
:05:06
30 segundos para entrarmos no ar.
:05:08
Há brilho na câmara um.
Ajustem a luz traseira.
:05:12
20 segundos.
:05:13
A minha iluminação está bem?
O nariz não parece grande?
:05:15
Estás formidável.
:05:17
Na semana passada parecia
um relógio de sol.
:05:20
No ar em 10, 9, 8...
:05:21
A postos, tímbale, entrada,
música, anunciante.
:05:25
...5, 4, 3...
:05:28
...2, 1.
- Começa o tambor.
:05:31
E dissolve. Anúncio.
:05:34
Geritol, o tónico número um
da América.
:05:36
Geritol, tónico de acção rápida,
de alto vigor...
:05:39
...que o ajuda a sentir-se
mais forte...
:05:42
...apresenta o excitante concurso...
:05:45
... ''Twenty-One!''
:05:47
Trazido pela NBC...
:05:49
...a National Broadcast Company,
com transmissão nacional...
:05:53
...de Nova lorque a Los Angeles,
:05:56
de Seattle a St. Petersburg...
:05:58
através das suas inúmeras
afiliadas no país.