:31:06
O melhor filme...
:31:11
''Marty''.
:31:16
''Marty''.
:31:22
Ele não sabe?
:31:26
Herb, digo-lhe
quando o tempo acabar.
:31:35
Não me lembro. Não me lembro.
:31:41
Tem a certeza
que não quer arriscar?
:31:44
Espere.
:31:46
''Marty''.
:31:51
Acabou o tempo.
Preciso da sua resposta.
:31:55
O melhor filme...
:32:01
... ''On the waterfront''.
:32:05
Não, lamento.
A resposta é ''Marty''.
:32:13
Foi ''Marty'' que ganhou
o prémio da Academia...
:32:16
pelo melhor Filme de 1955.
:32:19
Marty era interpretado
por Ernest Borgnine.
:32:21
Que pergunta tão fácil.
:32:23
O Oscar da Academia de 1955.
Perde 3 pontos.
:32:26
Tem agora 15 pontos.
Melhor sorte para a próxima parte.
:32:30
Professor, o tema é...
:32:34
... a Guerra Civil.
Quantos pontos, de 1 a 11, vai tentar?
:32:38
A Guerra Civil,
é um tema muito vasto.
:32:43
Bem, não há-de ser nada.
Tento por 11 pontos.
:32:46
11 pontos dão-lhe 21 pontos,
tornando-se no novo campeão.
:32:50
Após ter discutido
com o seu Comandante, Ulysses S. Grant
:32:54
foi temporáriamente
preso em 1862.
:32:58
Quem era o General
do Exército da União nessa altura?